1 00:00:01,880 --> 00:00:04,120 Това, което искам да знам е как умря синът ми? 2 00:00:04,190 --> 00:00:06,830 БЯЛО: Исак беше екзекутиран. Той беше прострелян в тила... 3 00:00:06,900 --> 00:00:08,290 - (изстрел) - БЯЛО: Не! 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,596 По време на неуспешен опит за бягство. 5 00:00:09,620 --> 00:00:11,420 Познавам хора 6 00:00:11,420 --> 00:00:12,580 - Кой може да ни измъкне от тук, Джордж. - ХИРШ: Има общо 7 00:00:12,590 --> 00:00:14,400 от 15 милиона тук. 8 00:00:14,480 --> 00:00:17,710 33 плащания са санкционирани около датата, на която Милър 9 00:00:17,790 --> 00:00:19,096 беше освободен. Първите плащания 10 00:00:19,120 --> 00:00:21,300 произхожда от компания тук. 11 00:00:21,310 --> 00:00:24,350 Източникът на откупа, и това място ли е? 12 00:00:24,430 --> 00:00:27,270 Бях обвинен в... 13 00:00:27,350 --> 00:00:29,180 на тормоз. 14 00:00:29,190 --> 00:00:30,850 Какво е вашето мнение за Ал Моктар? 15 00:00:30,930 --> 00:00:32,100 Той е посветен. 16 00:00:32,180 --> 00:00:34,100 Той е умен. 17 00:00:34,180 --> 00:00:35,600 Военновъздушните сили... Това е моят проблем. 18 00:00:35,610 --> 00:00:36,940 Мога да ти помогна с това. 19 00:00:37,020 --> 00:00:40,820 КОЛИНС: Това е дългата ръка на KMPH. 20 00:00:40,890 --> 00:00:42,610 Те са проникнали разузнавателните служби 21 00:00:42,650 --> 00:00:43,950 да действа от тяхно име. 22 00:00:43,960 --> 00:00:45,770 Сключих сделка с Макс Истън, 23 00:00:45,840 --> 00:00:48,200 - Бащата на Хари Кларк. - Не ме интересува какво трябва да правиш... 24 00:00:48,210 --> 00:00:50,040 Издаване на заповед... Просто ги вземете. 25 00:00:55,790 --> 00:00:58,340 Хари, какво ще правим? 26 00:00:58,410 --> 00:01:00,470 - (неясно викане) - AICHA: Какво прави той? 27 00:01:26,820 --> 00:01:28,620 (крещи на тамашки) 28 00:01:51,020 --> 00:01:52,570 (бръмчене) 29 00:02:00,810 --> 00:02:03,230 КОТВА: Драматични кадри публикувано днес онлайн 30 00:02:03,240 --> 00:02:06,040 от малийските сепаратисти, които имат, за първи път, 31 00:02:06,110 --> 00:02:08,070 свали правителство изтребител на ВВС 32 00:02:08,150 --> 00:02:09,720 с ракета земя-въздух. 33 00:02:09,790 --> 00:02:11,700 Бунтарите могат да бъдат чути да викат, „Азауад“, името 34 00:02:11,710 --> 00:02:13,740 от Северна Малия територия, която те 35 00:02:13,750 --> 00:02:14,960 - искът е... - Татко? 36 00:02:15,040 --> 00:02:16,870 Добро утро, скъпа. 37 00:02:16,880 --> 00:02:19,460 Гладен ли си? Искаш ли да ти направя вафла 38 00:02:19,540 --> 00:02:21,840 или малко яйца или нещо подобно? 39 00:02:23,500 --> 00:02:25,560 Какво е? 40 00:02:27,460 --> 00:02:30,140 Ти и мама ли сте развеждам се? 41 00:02:36,760 --> 00:02:38,610 Кой ти каза това? 42 00:02:39,900 --> 00:02:41,450 ти ли си 43 00:02:45,810 --> 00:02:47,650 седнете 44 00:02:47,730 --> 00:02:49,040 хей 45 00:02:52,360 --> 00:02:54,250 Всичко ще е наред. 46 00:02:55,760 --> 00:02:57,840 ♪ ♪ 47 00:03:03,010 --> 00:03:05,510 ♪ Ние си казваме ♪ 48 00:03:05,590 --> 00:03:08,850 ♪ Ние сме отстрани на ангелите ♪ 49 00:03:12,760 --> 00:03:15,150 ♪ И ние си казваме ♪ 50 00:03:17,510 --> 00:03:19,320 ♪ Ние сме добрите момчета ♪ 51 00:03:21,530 --> 00:03:23,560 ♪ Но ние знаем ♪ 52 00:03:23,580 --> 00:03:25,780 ♪ Главите ни са в пясъка ♪ 53 00:03:26,940 --> 00:03:28,620 ♪ Знаем ♪ 54 00:03:32,190 --> 00:03:33,310 ♪ Нищо никога не се променя ♪ 55 00:03:37,050 --> 00:03:39,210 ♪ Едни и същи хора печелят ♪ 56 00:03:41,910 --> 00:03:43,050 ♪ Едни и същи хора губят ♪ 57 00:03:46,500 --> 00:03:48,970 ♪ Знаем, че битката е уредена ♪ 58 00:03:51,590 --> 00:03:53,810 ♪ Войните продължават и продължават ♪ 59 00:03:57,230 --> 00:03:58,570 ♪ И ние знаем. ♪ 60 00:04:09,270 --> 00:04:11,290 (викане, рев) 61 00:04:59,630 --> 00:05:02,130 (викове, стрелба продължаване на разстояние) 62 00:05:22,740 --> 00:05:24,570 (продължава да говори Tamasheq) 63 00:05:32,560 --> 00:05:34,000 (сумтене) 64 00:05:36,230 --> 00:05:37,820 не! не! 65 00:05:37,900 --> 00:05:40,200 - Не! не! - Шшт! Шшт! 66 00:05:40,280 --> 00:05:41,750 - (приглушен писък): Не! не! - Шшт! 67 00:05:41,830 --> 00:05:44,620 - Шшт... - (крещи) 68 00:05:44,630 --> 00:05:46,170 - Не! - (изстрел) 69 00:05:48,340 --> 00:05:50,390 (задъхан) 70 00:06:17,210 --> 00:06:19,290 (викове, стрелба продължаване на разстояние) 71 00:06:47,350 --> 00:06:49,740 ♪ ♪ 72 00:07:09,950 --> 00:07:11,970 - (клаксони) - (неясно викане) 73 00:07:22,130 --> 00:07:24,020 не! 74 00:07:24,100 --> 00:07:25,810 не! не! 75 00:07:25,820 --> 00:07:27,860 - (крещи на френски) - Не! не! 76 00:07:27,930 --> 00:07:30,690 (крещи) 77 00:07:30,760 --> 00:07:31,900 не! не! 78 00:07:40,450 --> 00:07:41,860 не! (крещи) 79 00:07:41,940 --> 00:07:44,710 (крещи на френски) 80 00:07:53,620 --> 00:07:54,840 ЛЕЙЛА: Айша! 81 00:07:57,040 --> 00:07:58,210 Не, не, не, не, не! 82 00:07:58,220 --> 00:08:01,220 (викането продължава) 83 00:08:01,290 --> 00:08:03,190 (Лейла крещи на френски) 84 00:08:23,660 --> 00:08:26,170 (говори френски) 85 00:08:29,000 --> 00:08:30,300 (виковете спират) 86 00:08:36,410 --> 00:08:38,720 (викането се възобновява) 87 00:08:49,340 --> 00:08:50,340 (крещи) 88 00:08:51,970 --> 00:08:53,360 Лейла! 89 00:09:14,490 --> 00:09:15,510 (викането се възобновява) 90 00:09:32,430 --> 00:09:35,240 Американците те играят. 91 00:09:35,310 --> 00:09:37,570 (превежда се на тамашек) 92 00:09:39,690 --> 00:09:43,490 (говорейки на тамашек) 93 00:09:43,500 --> 00:09:44,570 AICHA: на кого му пука 94 00:09:44,650 --> 00:09:46,080 Знаеш ли какво направих днес? 95 00:09:48,230 --> 00:09:49,790 Обявих нашата независимост. 96 00:09:49,790 --> 00:09:52,340 Само защото ти позволяват. Защото отговаря на целта им. 97 00:09:58,220 --> 00:10:01,250 Няма нападение от американските сили 98 00:10:01,260 --> 00:10:03,850 откакто превзе този град, прав ли съм 99 00:10:05,390 --> 00:10:07,710 - Защо мислиш, че е така? - (Айша продължава да превежда) 100 00:10:09,480 --> 00:10:11,560 или... 101 00:10:11,630 --> 00:10:14,400 защото е в техен интерес да ти позволя да го държиш. 102 00:10:18,280 --> 00:10:20,360 Колко време след като те напуснахме преди две години 103 00:10:20,430 --> 00:10:21,910 започнахте ли да получавате оръжие? 104 00:10:23,240 --> 00:10:24,410 И какво ти дадоха? 105 00:10:24,490 --> 00:10:27,400 Нека позная... FIM 92s. 106 00:10:27,480 --> 00:10:28,910 (Айша продължава да превежда) 107 00:10:28,980 --> 00:10:30,620 Същите ракети те дадоха на талибаните 108 00:10:30,700 --> 00:10:32,530 да свалят съветски хеликоптери. 109 00:10:32,550 --> 00:10:35,410 Разликата е този път не е ЦРУ 110 00:10:35,490 --> 00:10:36,870 това доставя оръжията, 111 00:10:36,950 --> 00:10:38,800 това е корпорация 112 00:10:38,880 --> 00:10:41,090 наречен KMPH. 113 00:10:45,340 --> 00:10:47,380 Мислиш, че ми пука чии оръжия използвам? 114 00:10:47,460 --> 00:10:50,840 Ти си техният пич, тяхното момче по поръчка. 115 00:10:50,920 --> 00:10:54,560 Изградиха те като извинение да въведе американски войски, 116 00:10:54,570 --> 00:10:56,430 и когато те вече няма нужда от теб, 117 00:10:56,510 --> 00:10:58,070 вашата доставка на оръжие ще бъде изключен 118 00:10:58,150 --> 00:10:59,610 веднага щом беше включен. 119 00:11:03,830 --> 00:11:07,540 Вие ни давате своя контакт който доставяше оръжието. 120 00:11:09,080 --> 00:11:11,700 Следваме следата обратно към KMPH, 121 00:11:11,780 --> 00:11:13,660 разкрий истината. 122 00:11:13,740 --> 00:11:16,370 Американска компания печели 123 00:11:16,450 --> 00:11:18,580 от загинали американски войници. 124 00:11:18,590 --> 00:11:21,000 Това е нещо дори това Белият дом не може да пренебрегне. 125 00:11:21,080 --> 00:11:23,920 Подкопава цялата им цел за това, че съм тук. 126 00:11:24,000 --> 00:11:27,710 Може би те теглят надолу техните войски. 127 00:11:27,790 --> 00:11:29,850 Може би те се оттеглят напълно. 128 00:11:36,550 --> 00:11:38,570 Да, добре, останах без път. 129 00:11:56,530 --> 00:11:59,500 Хей, виж, никога не съм казвал когато щяха да те отрежат. 130 00:11:59,570 --> 00:12:00,880 Само че ще го направят. 131 00:12:19,300 --> 00:12:21,581 AICHA: ще бъдеш обесен от онова скеле там. 132 00:12:23,440 --> 00:12:25,360 Всички вие. 133 00:12:35,110 --> 00:12:37,130 (неясни разговори) 134 00:12:43,740 --> 00:12:45,760 (изстрел) 135 00:12:48,390 --> 00:12:49,930 Джордж? 136 00:12:51,170 --> 00:12:53,180 - Джордж? - А? 137 00:12:53,250 --> 00:12:55,190 О, съжалявам, съжалявам. 138 00:12:55,260 --> 00:12:56,680 ти добре ли си 139 00:12:56,690 --> 00:12:58,650 да Мм-хмм. 140 00:12:58,720 --> 00:13:00,850 Семейството добре? 141 00:13:00,930 --> 00:13:04,440 Ти каза... спешно ли беше? 142 00:13:04,510 --> 00:13:06,650 да Хм... 143 00:13:06,720 --> 00:13:08,060 Имам нужда от услуга. 144 00:13:08,080 --> 00:13:11,120 Тема в Лондон. 145 00:13:12,290 --> 00:13:13,916 - (прочиства гърлото) - Малийски опозиционен лидер 146 00:13:13,940 --> 00:13:15,950 има нужда от малко държане за ръка. 147 00:13:16,020 --> 00:13:17,870 Заведете го в Кемптън Парк или каквото и да е 148 00:13:17,880 --> 00:13:20,330 - обикновено правите с тях. - Ямбо Канте. 149 00:13:20,400 --> 00:13:22,370 Защо го ухажваме? 150 00:13:22,450 --> 00:13:24,370 - Полезно. - Какво прави той във Великобритания? 151 00:13:24,450 --> 00:13:26,170 Финансови нередности. 152 00:13:26,240 --> 00:13:28,880 Знаеш как става, Джордж... Той е потенциален актив. 153 00:13:28,950 --> 00:13:30,350 - Просто ни трябва... - Ние? ъъ... 154 00:13:31,620 --> 00:13:34,730 Ъъъ... кои сме "ние"? 155 00:13:34,800 --> 00:13:37,390 Защото аз съм просто малко объркано тук. 156 00:13:37,470 --> 00:13:39,970 - Добре. - Ние САЩ, 157 00:13:39,980 --> 00:13:42,470 ние ЦРУ или... 158 00:13:42,550 --> 00:13:45,480 ние Дъщерите на Американската революция? 159 00:13:45,550 --> 00:13:47,950 - Може би просто по-тихо. - Кой плати откупа? 160 00:13:48,020 --> 00:13:50,820 - Нейтън не ти ли каза? - не 161 00:13:50,830 --> 00:13:53,120 Не, не го направи. 162 00:13:53,200 --> 00:13:55,740 Ти си жив. Нека просто бъдем благодарни. 163 00:13:55,810 --> 00:13:58,080 Това не бяха пари за помощ, нали? 164 00:13:59,280 --> 00:14:00,330 Нуждаете се от отговори. 165 00:14:00,400 --> 00:14:01,620 Това не е моментът. 166 00:14:01,700 --> 00:14:03,500 Бях толкова близо 167 00:14:03,510 --> 00:14:04,880 за получаване на куршум. 168 00:14:06,660 --> 00:14:08,290 Нямам капацитет да играе игри. 169 00:14:08,370 --> 00:14:10,880 - Нека просто поръчаме. - Къде... 170 00:14:10,950 --> 00:14:14,350 дойдоха ли парите? 171 00:14:18,500 --> 00:14:19,970 18 думи, които знам наизуст. 172 00:14:20,050 --> 00:14:21,860 Обзалагам се, че и ти ще ги познаеш. 173 00:14:23,470 --> 00:14:26,020 Оценената интелигентност се оказа без съмнение... 174 00:14:26,090 --> 00:14:28,100 Това Саддам Хюсеин продължава в неговите усилия 175 00:14:28,180 --> 00:14:30,030 за създаване на ядрени оръжия. 176 00:14:31,180 --> 00:14:32,860 Не те ли смущава? 177 00:14:32,930 --> 00:14:35,940 Системата се пропуква. Не е подходящо за целта. 178 00:14:36,020 --> 00:14:38,030 Претоварен, подценен. 179 00:14:38,040 --> 00:14:40,210 Разузнавателната служба се разпада. 180 00:14:40,280 --> 00:14:42,740 - Хм. - 9/11, 181 00:14:42,820 --> 00:14:44,660 Афганистан, Ню Делхи... 182 00:14:44,740 --> 00:14:47,410 ЦРУ пропусна всички тях. 183 00:14:47,490 --> 00:14:49,340 Някой трябваше да направи нещо. 184 00:14:52,040 --> 00:14:53,800 някой? 185 00:14:53,880 --> 00:14:56,010 Мога да спя спокойно, наистина мога, 186 00:14:56,080 --> 00:14:59,350 знаейки, че не трябва да разчитам при повредена машина. 187 00:15:00,900 --> 00:15:03,060 Вие имате своя собствена разузнавателна способност. 188 00:15:06,130 --> 00:15:08,530 Има повече от един начин за да свършим нещата тук. 189 00:15:12,810 --> 00:15:16,030 - Защо пак съм тук? - Офанзива на чара. 190 00:15:16,100 --> 00:15:19,070 - Джордж Уайт да види г-н Канте. - Влез направо вътре. 191 00:15:19,150 --> 00:15:20,610 КАНТЕ: И вие бяхте там? 192 00:15:20,690 --> 00:15:22,120 БЯЛО: Не, не, не Магдален. 193 00:15:22,190 --> 00:15:23,490 Троица. 194 00:15:23,570 --> 00:15:25,700 Какво учи синът ви? 195 00:15:25,710 --> 00:15:27,500 икономика. 196 00:15:27,570 --> 00:15:29,040 Сега има акцент. 197 00:15:29,120 --> 00:15:31,510 Две години и той говори като английски принц. 198 00:15:31,590 --> 00:15:33,250 (смее се) 199 00:15:33,330 --> 00:15:36,050 Няколко неща трябва да изгладим. 200 00:15:36,120 --> 00:15:38,050 Разбира се. 201 00:15:38,120 --> 00:15:40,130 СЕРВИТЪРКА: Още шампанско? 202 00:15:40,210 --> 00:15:42,230 (неясни разговори) 203 00:15:44,850 --> 00:15:46,650 благодаря 204 00:15:48,260 --> 00:15:50,030 Мъжки бизнес. 205 00:15:50,100 --> 00:15:52,400 да разбира се 206 00:15:59,150 --> 00:16:01,530 Дан Лоц тук, за да види Ямбо Канте. 207 00:16:01,610 --> 00:16:03,370 ПАЗАЧ: Разбира се. Минете направо, сър. 208 00:16:08,710 --> 00:16:11,010 - ЛОЦ: Господа. - (вратата се затваря) 209 00:16:15,120 --> 00:16:17,130 УОЛАС: Ще трябва да направите това 210 00:16:17,140 --> 00:16:18,210 в съдебна зала. 211 00:16:18,290 --> 00:16:20,140 Свикнете да го казвате на глас. 212 00:16:20,220 --> 00:16:22,220 Научете се да бъдете безстрастни. 213 00:16:22,290 --> 00:16:25,510 - Трябва да го чуя от теб, Джина. - да 214 00:16:25,590 --> 00:16:28,260 ъъ... 215 00:16:28,340 --> 00:16:30,900 тя се казва Лорън... 216 00:16:30,980 --> 00:16:33,730 Хансен. ъъ... 217 00:16:33,810 --> 00:16:35,910 Понякога я виждам във фитнеса. 218 00:16:35,980 --> 00:16:37,730 Споделяли сте съблекалня. 219 00:16:37,810 --> 00:16:40,570 Бил си гол в присъствието един на друг. 220 00:16:40,650 --> 00:16:42,150 Това беше фитнес зала, за бога. 221 00:16:42,230 --> 00:16:43,240 Мег. 222 00:16:43,310 --> 00:16:45,320 И какво казва, че се е случило? 223 00:16:45,400 --> 00:16:47,370 Джина: Отбелязах я, 224 00:16:47,380 --> 00:16:49,450 няколко есета. Казах й, че има нужда 225 00:16:49,460 --> 00:16:51,540 да прекарват допълнително време в работа за да си върне оценките. 226 00:16:51,550 --> 00:16:54,750 - Време с теб? - Е, очевидно, знаеш ли, нямах предвид... 227 00:16:54,830 --> 00:16:56,710 Ти й предложи частен коучинг. 228 00:16:56,790 --> 00:16:58,760 Никога не съм възнамерявал... Знаеш ли, нямах предвид... 229 00:16:58,840 --> 00:17:01,880 - УОЛАС: Какво точно й казахте? - Казах, че ние 230 00:17:01,960 --> 00:17:03,970 - трябва да се срещнем след час. - Значи си я поканил 231 00:17:04,040 --> 00:17:06,180 - до вашия дом. - Не, Исусе! 232 00:17:06,190 --> 00:17:08,640 - Знам правилата, нали знаеш. не съм глупав -Джина. 233 00:17:08,720 --> 00:17:11,390 В писмото се казва че дойдох при нея. 234 00:17:11,470 --> 00:17:14,530 Това са глупости. Няма начин че това се случи. 235 00:17:14,600 --> 00:17:16,860 И защо ще лъже за това? 236 00:17:18,430 --> 00:17:19,530 Джина: аз не знам 237 00:17:22,230 --> 00:17:23,610 Намерихте ли нещо? 238 00:17:23,690 --> 00:17:24,900 да 239 00:17:24,920 --> 00:17:26,990 Погребалният магазин е собственост на... 240 00:17:27,070 --> 00:17:29,530 Belcap International. 241 00:17:29,610 --> 00:17:32,200 Използвали са погребалния дом като отписване. 242 00:17:32,210 --> 00:17:35,470 И Белкап на свой ред е собственост на Seracom. 243 00:17:35,540 --> 00:17:38,170 - Познавам ги. - Голямо портфолио. 244 00:17:38,240 --> 00:17:40,300 Транспорт, здравеопазване, 245 00:17:40,370 --> 00:17:43,720 правосъдие, хотели, сигурност, облекло... каквото и да е. 246 00:17:43,800 --> 00:17:46,810 Дори си имат верига на християнските книжарници. 247 00:17:46,890 --> 00:17:49,430 - Някакви държавни поръчки? - Да, един тон. 248 00:17:49,510 --> 00:17:51,850 ДЖЕСИКА: Но нищо от това не е свързано с Мали 249 00:17:51,860 --> 00:17:54,230 или ЦРУ или Министерството на отбраната 250 00:17:54,240 --> 00:17:56,240 или Нейтън Милър. 251 00:17:58,310 --> 00:18:00,400 И така, защо беше откупът на Милър? 252 00:18:00,480 --> 00:18:03,400 изплатени от един от техните активи? 253 00:18:03,410 --> 00:18:05,990 аз не знам 254 00:18:06,060 --> 00:18:08,030 Това е задънена улица. 255 00:18:08,110 --> 00:18:09,880 съжалявам 256 00:18:16,080 --> 00:18:18,580 Хелън, можеш ли дай ни минута? 257 00:18:18,660 --> 00:18:20,050 Разбира се. 258 00:18:23,020 --> 00:18:24,920 (вратата се отваря, затваря) 259 00:18:25,000 --> 00:18:27,890 какво стана Изглеждаш ужасно. 260 00:18:29,500 --> 00:18:31,730 Опаковайте го. 261 00:18:31,810 --> 00:18:34,110 - Бюрото? - Цялата работа. 262 00:18:35,230 --> 00:18:38,030 Ние сме готови. 263 00:18:38,110 --> 00:18:40,110 Не стигаме доникъде. 264 00:18:40,180 --> 00:18:42,570 Може би няма нищо за да стигнем до. 265 00:18:42,640 --> 00:18:45,110 Прецаках собствената си кариера за това, 266 00:18:45,190 --> 00:18:46,690 кариерата на жена ми. 267 00:18:46,700 --> 00:18:48,460 какво си ти за какво говориш, Мейган? 268 00:18:48,530 --> 00:18:50,540 Опаковайте го, всичко. 269 00:18:50,620 --> 00:18:52,420 Те печелят. 270 00:18:59,540 --> 00:19:01,720 ♪ ♪ 271 00:19:10,750 --> 00:19:12,770 (неясно бърборене) 272 00:19:20,310 --> 00:19:23,480 - Генерал Куяте. -РЕПОРТЕР: военен самолети докарват оборудване 273 00:19:23,560 --> 00:19:26,080 за борба с ислямската милиция в Северна Африка. 274 00:19:26,150 --> 00:19:29,070 РЕПОРТЕР 2: На главното летище, в столицата Бамако, 275 00:19:29,080 --> 00:19:32,540 тече огромна операция. Междувременно полицията 276 00:19:32,620 --> 00:19:35,830 се разтягат до счупване точка като граждански вълнения, 277 00:19:35,900 --> 00:19:38,450 бунтове и жестоки протести продължи 278 00:19:38,530 --> 00:19:42,080 в цял Бамако в опозиция до президента Диабате 279 00:19:42,160 --> 00:19:43,806 - неуспешен режим. - Това е повратната точка. 280 00:19:43,830 --> 00:19:46,380 Тази администрация е загубил контрол. време е 281 00:19:46,460 --> 00:19:49,810 Казвам, когато му дойде времето. Трябва ли да ти напомням? 282 00:19:52,180 --> 00:19:53,970 Абсолютно си прав, генерал. 283 00:19:54,050 --> 00:19:55,860 Моите извинения. 284 00:19:57,380 --> 00:20:00,320 Това е вашето шоу сега. 285 00:20:01,890 --> 00:20:04,610 Ямбо Канте е в полет от Лондон. 286 00:20:04,680 --> 00:20:07,490 Време е да го посрещнем у дома. 287 00:20:14,130 --> 00:20:16,240 DRONE PILOT 1 (на компютър): На две мили от целта. 288 00:20:16,320 --> 00:20:17,676 DRONE PILOT 2: Всички камери са проверени. 289 00:20:17,700 --> 00:20:19,620 Проверка на лазерен сензор. 290 00:20:19,700 --> 00:20:21,380 Все още имаме две ракети Hellfire. 291 00:20:21,460 --> 00:20:22,790 виждате ли го 292 00:20:22,870 --> 00:20:24,380 Това е отрицателно, сър. 293 00:20:24,390 --> 00:20:26,010 още не 294 00:20:27,790 --> 00:20:29,560 (въздиша) 295 00:20:35,610 --> 00:20:37,010 госпожо 296 00:20:37,090 --> 00:20:38,130 ВОЙНИК: Точно там. 297 00:20:51,580 --> 00:20:53,320 полковник. 298 00:20:53,400 --> 00:20:56,280 Имаме потвърдено наблюдение на Ал Моктар. 299 00:20:56,360 --> 00:20:59,250 Току-що получих старта на убийствена стачка. 300 00:21:18,880 --> 00:21:20,460 Шшт, шшш! 301 00:21:24,190 --> 00:21:25,570 (бръмчене в далечината) 302 00:21:29,560 --> 00:21:30,940 Това той? 303 00:21:31,020 --> 00:21:32,990 ЧОВЕК (по радиото): Имаме потвърждение 304 00:21:33,060 --> 00:21:34,450 от източника, сър. 305 00:21:34,460 --> 00:21:35,620 Това е Ал Моктар. 306 00:21:40,240 --> 00:21:41,290 това ли е 307 00:21:41,370 --> 00:21:43,590 - Това е всичко. - Извадете целта. 308 00:21:44,780 --> 00:21:47,050 Пушка, пушка, пушка, оръжие далеч. 309 00:21:47,130 --> 00:21:49,290 Разрешено за ангажиране. 310 00:21:49,370 --> 00:21:50,960 Включете се сега. 311 00:21:50,970 --> 00:21:53,770 ОПЕРАТОР НА ДРОН: Безплатно след три, две... 312 00:21:56,670 --> 00:21:58,930 Какво, по дяволите, се случи току-що? 313 00:21:59,010 --> 00:22:01,310 Току-що загубихме сигнал, сър. 314 00:22:01,320 --> 00:22:03,230 - Загубихме го. - Връзката? 315 00:22:03,310 --> 00:22:05,560 ОПЕРАТОР НА ДРОН: Не, сър. Дронът. 316 00:22:05,640 --> 00:22:08,900 - Изгубихме дрона, сър. - Какво по дяволите имаш предвид 317 00:22:08,910 --> 00:22:10,820 загубихме дрона? Как стана това? 318 00:22:11,910 --> 00:22:14,080 Дронът им е унищожен, сър. 319 00:22:18,400 --> 00:22:20,120 хубава работа 320 00:22:20,130 --> 00:22:21,290 благодаря 321 00:22:23,510 --> 00:22:24,840 (въздиша) 322 00:22:35,430 --> 00:22:37,480 (телефонът вибрира) 323 00:22:42,630 --> 00:22:45,480 Това беше твърде близо. помислих си трябваше да бъдеш 324 00:22:45,550 --> 00:22:47,980 - отвеждайки ги далеч от Ал Моктар. - Бях. 325 00:22:48,050 --> 00:22:49,850 Това беше информация от трета страна. 326 00:22:49,930 --> 00:22:51,610 Държим Ал Моктар в игра 327 00:22:51,680 --> 00:22:53,740 до новия президент полага клетва. 328 00:22:53,820 --> 00:22:55,650 Наясно съм с плана, Нейт. 329 00:22:55,730 --> 00:22:58,750 Е, тогава не трябваше да ти го напомня, трябва ли? 330 00:23:00,040 --> 00:23:02,030 Какво каза Кингсли? 331 00:23:02,040 --> 00:23:05,120 (въздиша) 332 00:23:05,200 --> 00:23:07,790 Виждам го отново този следобед. 333 00:23:07,870 --> 00:23:09,460 Какво означава това за мен? 334 00:23:09,530 --> 00:23:11,250 Не знам. 335 00:23:11,330 --> 00:23:13,090 Аманда, честно казано, не знам. 336 00:23:14,290 --> 00:23:15,810 (затваря) 337 00:23:40,820 --> 00:23:43,250 Г-н Уивър. 338 00:23:43,330 --> 00:23:44,740 Познаваш ли коне, Милър? 339 00:23:44,820 --> 00:23:46,910 Е, чичо ми имаше няколко във фермата му, но 340 00:23:46,990 --> 00:23:48,540 не погледнаха нещо подобно, 341 00:23:48,610 --> 00:23:50,460 ако това питаш. 342 00:23:50,530 --> 00:23:52,880 Използвали са ги за разплод. 343 00:23:52,950 --> 00:23:55,290 Наченките на съвременната династия. 344 00:23:55,370 --> 00:23:58,710 Създаден за скорост. 345 00:23:58,790 --> 00:24:00,560 Сър, говорихте ли с Кингсли? 346 00:24:01,850 --> 00:24:03,810 Мислиш, че ще си тук ако го направих? 347 00:24:05,010 --> 00:24:07,770 Мали е само прототип. Ако това нещо 348 00:24:07,850 --> 00:24:11,100 работи там, ние го разгръщаме в цяла Африка. 349 00:24:11,180 --> 00:24:13,190 Това е за войните ще се караме 350 00:24:13,260 --> 00:24:15,270 след десет, 20 години. 351 00:24:15,350 --> 00:24:18,530 Имате ли идея колко струва това? 352 00:24:20,100 --> 00:24:21,820 Е, сметката за Афганистан 353 00:24:21,900 --> 00:24:24,910 в момента се изпълнява на 1,7 трилиона долара. 354 00:24:24,980 --> 00:24:28,170 Сега умножете това през континент. 355 00:24:29,660 --> 00:24:31,960 Така че, предвид залозите, 356 00:24:32,030 --> 00:24:33,970 Реших да ти дам шанс за поставяне 357 00:24:34,040 --> 00:24:37,890 малко плът по костите на това дръзко твое предложение. 358 00:24:39,170 --> 00:24:41,180 окей 359 00:24:43,380 --> 00:24:45,230 добре... 360 00:24:47,590 --> 00:24:50,610 Ние нафталин KMPH докато отмине скандала. 361 00:24:50,690 --> 00:24:52,890 Ние преструктурираме нашата корпоративна архитектура, 362 00:24:52,970 --> 00:24:54,560 погребете всички наши активи, 363 00:24:54,640 --> 00:24:56,860 каутеризирайте всяка възможна връзка до заседателната зала. 364 00:24:56,870 --> 00:25:00,740 - Говориш за гаражна разпродажба? - Не, сър, не съм. 365 00:25:00,810 --> 00:25:03,240 Пазим всичко в семейството. 366 00:25:03,310 --> 00:25:07,240 Боеприпаси, строителство, услуги за поддръжка. 367 00:25:07,320 --> 00:25:08,780 Погребваме всички наши компании 368 00:25:08,860 --> 00:25:11,540 дълбоко в нови стопанства. 369 00:25:11,610 --> 00:25:14,120 И ако това не е достатъчно? 370 00:25:14,200 --> 00:25:17,000 Разпродаваме всякакви договори свързан с операцията в Мали 371 00:25:17,080 --> 00:25:20,210 на други компании, от които вие са били неизпълнителен директор. 372 00:25:20,290 --> 00:25:22,420 По този начин, ако тази лента излиза... 373 00:25:22,430 --> 00:25:25,840 Ако KMPH спадне... Програмата е защитена. 374 00:25:25,920 --> 00:25:27,600 Продължава. 375 00:25:27,670 --> 00:25:28,860 Ами Кингсли? 376 00:25:29,940 --> 00:25:32,430 Кингсли ще оцелее, сър. 377 00:25:32,440 --> 00:25:34,440 Има толкова много скандали тези дни, 378 00:25:34,450 --> 00:25:35,770 трудно е да ги различиш. 379 00:25:35,850 --> 00:25:37,310 Новото нормално. 380 00:25:37,390 --> 00:25:38,700 точно така 381 00:25:40,030 --> 00:25:42,580 А Аманда Джоунс? 382 00:25:46,360 --> 00:25:48,280 Мисля, че тя все още е 383 00:25:48,360 --> 00:25:51,160 ценен... актив за нас 384 00:25:51,240 --> 00:25:53,040 вътре в агенцията, сър. 385 00:25:53,110 --> 00:25:55,590 Мисля, че трябва да направим всичко че можем да я защитим. 386 00:26:02,720 --> 00:26:04,520 ще се свържа 387 00:26:08,730 --> 00:26:10,310 мамка му 388 00:26:17,310 --> 00:26:21,110 Sole meunière е добър тук. 389 00:26:21,180 --> 00:26:23,320 Кафяво масло и скариди. 390 00:26:27,070 --> 00:26:28,580 Погребах го. 391 00:26:31,190 --> 00:26:34,250 Виждате тези, тези мехури? 392 00:26:36,880 --> 00:26:37,960 Те наистина не са излекувани. 393 00:26:41,510 --> 00:26:43,260 Копали ли сте някога гроб 394 00:26:43,340 --> 00:26:45,930 в пясъка, Маркъс? 395 00:26:48,090 --> 00:26:49,770 Съжалявам, Джордж. 396 00:26:51,670 --> 00:26:53,100 Направихме всичко възможно. 397 00:26:53,170 --> 00:26:55,190 направихте ли Хм. 398 00:26:56,930 --> 00:26:58,320 Никой не го прие с лека ръка. 399 00:26:59,510 --> 00:27:00,910 Е, хубаво е да го чуя. 400 00:27:04,310 --> 00:27:06,290 Защото за известно време там, изглеждаше като 401 00:27:06,360 --> 00:27:08,580 щеше да се справиш добре забравиха всичко за нас. 402 00:27:09,620 --> 00:27:11,120 Или съм следвал протокола. 403 00:27:11,190 --> 00:27:12,700 Нещата бяха взети от ръцете ми. 404 00:27:12,710 --> 00:27:14,670 О, просто беше следване на заповеди. 405 00:27:17,370 --> 00:27:19,370 Чували сте за шок, Джордж. 406 00:27:19,450 --> 00:27:21,630 И е разбираемо че ти си... 407 00:27:21,700 --> 00:27:23,170 какво? 408 00:27:23,180 --> 00:27:25,050 тревожен? 409 00:27:25,060 --> 00:27:26,680 Депресиран? 410 00:27:27,960 --> 00:27:30,730 Срам? 411 00:27:32,960 --> 00:27:34,650 Добре, разбрах. 412 00:27:36,340 --> 00:27:38,770 Сега знам, че си разстроен относно Томас... 413 00:27:38,840 --> 00:27:40,030 Търнър. 414 00:27:42,720 --> 00:27:45,410 Името му е Айзък Търнър. 415 00:27:46,780 --> 00:27:48,690 - Съжалявам. - Кажи го. 416 00:27:48,770 --> 00:27:50,160 - Джордж. - Кажи името му, Маркъс. 417 00:27:50,240 --> 00:27:52,910 Просто кажете името му. 418 00:27:52,980 --> 00:27:55,240 - Айзък Търнър. - (чинии тракат) 419 00:27:55,250 --> 00:27:57,040 Ти трябваше да пазя гърба му, Маркъс. 420 00:27:57,110 --> 00:28:00,300 Трябваше да имаш шибания му гръб! 421 00:28:03,870 --> 00:28:05,890 Насладете се наподметката си. 422 00:28:17,230 --> 00:28:19,190 ♪ ♪ 423 00:28:47,750 --> 00:28:49,970 (телефон звъни) 424 00:28:51,580 --> 00:28:53,840 ДЖОУНС: Хей, Джордж. 425 00:28:53,920 --> 00:28:56,560 Ти ми каза, че можеш спи през нощта. 426 00:28:57,970 --> 00:29:00,140 Да, това казах, и го имах предвид. 427 00:29:03,850 --> 00:29:05,860 вътре съм 428 00:29:32,210 --> 00:29:34,170 (мъже аплодират) 429 00:29:34,190 --> 00:29:37,220 Азауад! Азауад! 430 00:29:37,300 --> 00:29:39,770 Генерал Куяте, сър. 431 00:29:46,890 --> 00:29:48,650 Господин президент. 432 00:29:48,720 --> 00:29:51,980 Виждам, че имаш нова сянка. 433 00:29:52,060 --> 00:29:54,070 Господин президент. 434 00:29:54,150 --> 00:29:56,450 Това не може да продължава. 435 00:29:56,460 --> 00:29:58,570 Ал Моктар напредва на север. 436 00:29:58,650 --> 00:30:01,660 Ние се борим да контролираме улиците тук в Бамако. 437 00:30:01,740 --> 00:30:04,260 Продължаваме битката. 438 00:30:05,660 --> 00:30:09,220 съжалявам трябва да ви информирам... 439 00:30:09,300 --> 00:30:13,010 вече нямате подкрепата на вашите генерали. 440 00:30:13,080 --> 00:30:15,130 Тогава ще ги сменя. 441 00:30:15,210 --> 00:30:17,010 Всички те. 442 00:30:17,090 --> 00:30:19,440 КУЯТЕ: В такъв случай, сър, 443 00:30:19,510 --> 00:30:22,480 Не мога да гарантирам безопасността ви. 444 00:30:24,680 --> 00:30:27,230 Западът... 445 00:30:27,240 --> 00:30:29,400 са щастливи да насърчават демокрацията 446 00:30:29,470 --> 00:30:33,070 до лидерите, които изберем започнем да мислим за себе си. 447 00:30:33,140 --> 00:30:36,160 И така, питам ви какъв е моят грях? 448 00:30:36,240 --> 00:30:39,830 Че правех бизнес с Пекин, а не с Вашингтон? 449 00:30:41,190 --> 00:30:44,160 Можем да ви предложим безопасно преминаване извън страната, сър. 450 00:30:44,240 --> 00:30:47,260 Ако си тръгнеш сега. 451 00:30:49,510 --> 00:30:52,930 Кой си избрал да ме замести? 452 00:31:04,520 --> 00:31:06,570 ♪ ♪ 453 00:31:25,490 --> 00:31:28,370 Защо не ни каза какво ти стана 454 00:31:28,450 --> 00:31:31,250 Щеше ли да има значение? 455 00:31:31,330 --> 00:31:34,100 Все пак щеше да го направи върни се тук. 456 00:31:40,210 --> 00:31:41,940 съжалявам 457 00:31:45,640 --> 00:31:46,850 наистина ли 458 00:31:46,930 --> 00:31:48,930 Ако това беше вярно, 459 00:31:48,950 --> 00:31:51,190 нямаше да сме тук. 460 00:31:51,260 --> 00:31:53,900 Ще бъдеш на самолет за Англия, не би ли 461 00:31:53,970 --> 00:31:57,330 И щях да се върна у дома с брат ми и сестра ми. 462 00:32:01,980 --> 00:32:04,000 (двигатели стартират от разстояние) 463 00:32:12,930 --> 00:32:14,130 хей Лейла. 464 00:32:18,590 --> 00:32:20,560 Смятате ли отиват за оръжията? 465 00:32:51,630 --> 00:32:53,670 (говори Tamasheq) 466 00:32:56,660 --> 00:32:58,680 (GPS издава непрекъснат сигнал) 467 00:33:05,640 --> 00:33:07,690 (биукане бързо) 468 00:33:09,840 --> 00:33:11,860 (продължителен звуков сигнал) 469 00:33:47,170 --> 00:33:48,400 (вратата се отваря) 470 00:33:59,280 --> 00:34:01,370 (сумтене) 471 00:34:07,520 --> 00:34:09,030 (мъже викат) 472 00:34:09,040 --> 00:34:10,130 (вдигане на оръжие) 473 00:34:26,390 --> 00:34:27,600 Айша, качвай се в колата. 474 00:34:37,150 --> 00:34:38,900 (сумтене) 475 00:34:38,910 --> 00:34:39,990 Пусни я! 476 00:34:41,990 --> 00:34:43,370 Пусни я! Пусни я! 477 00:34:50,710 --> 00:34:52,530 Хари, не! 478 00:34:52,610 --> 00:34:54,330 не! 479 00:34:54,400 --> 00:34:55,400 (крещи) 480 00:35:00,430 --> 00:35:02,260 (изстрели) 481 00:35:48,920 --> 00:35:51,390 СЕКРЕТАР: Сенаторе, къде отиваш? 482 00:35:51,400 --> 00:35:53,480 Не можеш просто да влезеш тук. 483 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 Съжалявам, г-н Томпсън. Опитах се да я спра. 484 00:35:55,640 --> 00:35:57,650 Всичко е наред, Сали. 485 00:35:57,730 --> 00:35:59,480 Защо не седнеш. 486 00:35:59,490 --> 00:36:01,490 Вие представлявате Лорън Хансен, който е подал 487 00:36:01,560 --> 00:36:03,310 което и двамата знаем да е безпочвен иск 488 00:36:03,390 --> 00:36:05,320 на тормоз срещу жена ми. 489 00:36:05,330 --> 00:36:08,990 Виж, аз... не ми е позволено да обсъдим въпросите на моя клиент 490 00:36:09,000 --> 00:36:11,210 с трети лица. съжалявам 491 00:36:11,280 --> 00:36:13,000 - Колко й плащат? - Извинете? 492 00:36:13,030 --> 00:36:16,080 По-точно... колко ти плащат? 493 00:36:16,090 --> 00:36:19,330 Нямам идея какво за което говорите, сенаторе. 494 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 Разбира се, че не го правиш. 495 00:36:24,120 --> 00:36:26,550 Кажете им да извикат кучетата си. 496 00:36:28,670 --> 00:36:30,850 Хвърлям кърпата. 497 00:36:30,930 --> 00:36:33,850 Те няма да имат повече проблеми от мен. 498 00:36:35,840 --> 00:36:38,940 И кажи на тази путка да отида в друга фитнес зала. 499 00:36:40,050 --> 00:36:42,070 (музика звучи по радиото) 500 00:36:45,140 --> 00:36:47,120 хей 501 00:36:49,540 --> 00:36:53,410 - Мирише добре. - Задушен заек, майорана и лешници. 502 00:36:53,480 --> 00:36:54,960 Реколта? 503 00:36:55,030 --> 00:36:57,280 Жалбата е оттеглена. 504 00:36:57,360 --> 00:36:59,950 (смее се) 505 00:37:00,030 --> 00:37:02,460 Това е страхотна новина. 506 00:37:02,530 --> 00:37:04,630 Просто така, нали знаеш, 507 00:37:04,710 --> 00:37:07,170 - призна момичето че просто си го е измислила 508 00:37:07,250 --> 00:37:09,760 за да може тя да ми върне за отбелязването й. 509 00:37:09,830 --> 00:37:11,640 Не съм-не съм направи всичко, Мег. 510 00:37:11,720 --> 00:37:13,560 Знам, че не си. 511 00:37:17,840 --> 00:37:20,100 Никога не съм се съмнявал в теб. 512 00:37:20,180 --> 00:37:22,680 да 513 00:37:22,760 --> 00:37:25,150 Нито за момент. 514 00:37:25,160 --> 00:37:26,320 благодаря 515 00:37:28,660 --> 00:37:30,400 (въздиша) 516 00:37:30,410 --> 00:37:32,120 о (подсмърча) 517 00:37:33,410 --> 00:37:35,660 - (смее се) - Благодаря ви за подкрепата, 518 00:37:35,740 --> 00:37:37,790 за това, че ми повярва... 519 00:37:39,800 --> 00:37:41,130 Какво е? 520 00:37:43,010 --> 00:37:45,340 О, Джина. 521 00:37:45,420 --> 00:37:47,290 (чаша звъни на тезгяха) 522 00:37:47,370 --> 00:37:49,050 какво? 523 00:37:51,430 --> 00:37:54,060 Това бях аз. 524 00:37:56,250 --> 00:37:58,390 Ами не разбирам. 525 00:37:58,460 --> 00:38:00,236 - Какво имаш предвид? - Работя върху нещо. 526 00:38:00,260 --> 00:38:03,270 Не мога да навлизам в подробности. Стъпвах на едни пръсти. 527 00:38:03,340 --> 00:38:06,020 Това беше техният начин да ме предупреди да се отдръпна. 528 00:38:06,100 --> 00:38:08,450 - Исусе. - Казах им, че ще го зарежа. 529 00:38:08,520 --> 00:38:09,906 Затова и жалбата беше оттеглено. 530 00:38:09,930 --> 00:38:11,370 К-кой? 531 00:38:11,440 --> 00:38:14,240 - Това не мога да ти кажа. - Но ти не можеш... 532 00:38:14,310 --> 00:38:16,410 вие-не можете да пещерите. Не можеш да отстъпиш. 533 00:38:16,480 --> 00:38:18,870 Готово е. Нямаше да ги видя 534 00:38:18,940 --> 00:38:20,380 унищожи кариерата си. 535 00:38:25,160 --> 00:38:27,720 Направи ли това за мен? 536 00:38:30,950 --> 00:38:33,100 - Разбира се. - (вдишва рязко) 537 00:38:34,960 --> 00:38:37,090 Никога не е имало съмнение. 538 00:38:37,170 --> 00:38:39,470 много те обичам 539 00:38:39,480 --> 00:38:41,310 знаеш ли това (подсмърча) 540 00:38:41,380 --> 00:38:45,180 (ридания, смях) 541 00:38:45,260 --> 00:38:46,820 (издишва) 542 00:38:54,730 --> 00:38:57,750 И така, реших, че е време 543 00:38:57,820 --> 00:39:01,490 да се изнесат от този хотел и да си намеря собствено място. 544 00:39:01,500 --> 00:39:03,460 Хей, това е мое. 545 00:39:03,540 --> 00:39:05,080 Ела тук 546 00:39:05,160 --> 00:39:06,670 Познайте какво има тук долу. 547 00:39:06,750 --> 00:39:08,080 твоята стая, 548 00:39:08,090 --> 00:39:10,170 за всякога оставаш при мен. 549 00:39:10,240 --> 00:39:11,510 окей 550 00:39:16,010 --> 00:39:18,010 Ето. 551 00:39:18,020 --> 00:39:20,590 Опитах се да го направя като стаята ти у дома. 552 00:39:20,670 --> 00:39:23,110 Но не е вкъщи. 553 00:39:33,860 --> 00:39:37,190 Правя най-доброто че мога, Кейти. 554 00:39:37,270 --> 00:39:39,620 Знам, че си, татко. 555 00:39:42,070 --> 00:39:44,590 (телефонът вибрира) 556 00:39:47,120 --> 00:39:49,290 Трябва да взема това. 557 00:39:49,300 --> 00:39:51,380 всичко е наред 558 00:40:15,810 --> 00:40:19,320 Ще продължа напред с вашите препоръки. 559 00:40:19,330 --> 00:40:22,000 Неутрализирайте заплахата от лентата. 560 00:40:24,590 --> 00:40:26,670 Кингсли е аут. 561 00:40:29,070 --> 00:40:31,880 А какво да кажем за Аманда Джоунс? 562 00:40:34,670 --> 00:40:37,340 Следващият път, когато говорим, ще го направиш кажи ми това Хари Кларк 563 00:40:37,350 --> 00:40:39,680 и Лейла Туми са били разгледани. 564 00:40:45,360 --> 00:40:46,730 (изсумтя тихо) 565 00:40:49,440 --> 00:40:51,480 Има някой тук да ви видя, сър. 566 00:40:51,550 --> 00:40:52,730 В проучването. 567 00:40:52,800 --> 00:40:55,410 Ммм Благодаря ти, Маги. 568 00:41:12,620 --> 00:41:13,960 Надявам се, че нямате нищо против. 569 00:41:14,030 --> 00:41:15,970 Прислужницата ме пусна. 570 00:41:17,660 --> 00:41:19,600 Очарователна жена. 571 00:41:22,290 --> 00:41:24,680 Какво е това, края на 1800 г.? 572 00:41:24,750 --> 00:41:26,770 1880 г. 573 00:41:29,590 --> 00:41:31,730 Жена ми го намери. 574 00:41:31,800 --> 00:41:33,820 В Холт, Норфолк. 575 00:41:35,810 --> 00:41:36,810 В Англия. 576 00:41:36,850 --> 00:41:39,020 (сумтене) 577 00:41:39,100 --> 00:41:42,190 Имам голяма обич за теб, Уилям. 578 00:41:42,270 --> 00:41:44,500 Така че ще бъда честен с вас. 579 00:41:46,080 --> 00:41:47,870 окей 580 00:41:50,000 --> 00:41:51,330 Знам, че излъга. 581 00:41:51,400 --> 00:41:53,460 За Техеран. 582 00:41:53,530 --> 00:41:54,920 О, Хал... 583 00:41:55,000 --> 00:41:58,340 И знам за лентата на Колинс. 584 00:41:59,910 --> 00:42:02,670 (издишва) 585 00:42:02,680 --> 00:42:04,590 По дяволите, защо не дойде при мен? 586 00:42:04,670 --> 00:42:06,590 20 години работим заедно. 587 00:42:06,670 --> 00:42:09,010 21. 588 00:42:09,090 --> 00:42:11,180 (въздиша) 589 00:42:11,190 --> 00:42:14,310 Засрамих се. 590 00:42:14,390 --> 00:42:16,650 Да бъдеш изигран. 591 00:42:18,520 --> 00:42:21,230 Ще има разследване. 592 00:42:21,310 --> 00:42:24,360 разбира се ние ще прикрием активите си, 593 00:42:24,440 --> 00:42:27,460 уверете се, че операцията в Мали не се влияе, 594 00:42:27,530 --> 00:42:29,080 доколкото е възможно. 595 00:42:30,200 --> 00:42:31,630 но... 596 00:42:33,240 --> 00:42:35,050 ще трябва да ви предложим. 597 00:42:38,080 --> 00:42:41,290 Може да се наложи да направите малко време. 598 00:42:41,310 --> 00:42:44,420 Сега ще го направя толкова удобно, колкото мога. 599 00:42:44,430 --> 00:42:45,970 И ти се придържай към сценария, 600 00:42:46,040 --> 00:42:48,980 ще има уважаван гнездото ви очаква 601 00:42:49,050 --> 00:42:50,350 когато излезеш. 602 00:42:50,420 --> 00:42:52,890 Кой беше? 603 00:42:52,970 --> 00:42:54,730 Милър? 604 00:42:56,900 --> 00:42:58,400 (присмива се) 605 00:42:58,410 --> 00:43:01,980 Неблагодарен кучи син. 606 00:43:01,990 --> 00:43:04,570 Оставяш Милър на мира, чуваш ли 607 00:43:04,640 --> 00:43:06,740 В противен случай ще намери себе си 608 00:43:06,750 --> 00:43:09,210 без приятели. 609 00:43:26,920 --> 00:43:28,930 (неясно бърборене) 610 00:43:36,280 --> 00:43:38,640 (говорейки на тамашек) 611 00:43:38,720 --> 00:43:41,320 AICHA: Имаше преврат в столицата. 612 00:43:48,610 --> 00:43:51,250 Ямбо Канте, марионетка на Запада. 613 00:43:55,620 --> 00:43:58,160 Бъдете мое предположение... 614 00:43:58,240 --> 00:43:59,710 (превежда) 615 00:43:59,780 --> 00:44:01,370 Ще го чакат да положи клетва 616 00:44:01,450 --> 00:44:03,750 и тогава ще дойдат за теб. 617 00:44:03,830 --> 00:44:06,140 (Айша превежда) 618 00:44:08,000 --> 00:44:09,640 Предложете главата си за новия президент. 619 00:44:22,100 --> 00:44:23,980 AICHA: Вижте ги. 620 00:44:24,060 --> 00:44:26,450 Те сърбят за да дойдат американците. 621 00:44:55,760 --> 00:44:57,110 какво ще правиш 622 00:44:57,180 --> 00:44:59,610 (превежда) 623 00:45:32,290 --> 00:45:34,310 Исуф... 624 00:45:37,340 --> 00:45:40,140 кой беше вашият контакт за оръжейната сделка? 625 00:45:40,220 --> 00:45:42,230 (Айча превежда) 626 00:45:48,730 --> 00:45:51,280 Няма да се поклоня преди империализма 627 00:45:51,350 --> 00:45:53,080 и колониализма. 628 00:45:53,160 --> 00:45:56,280 Ще върна достойнството на малийци. 629 00:45:56,360 --> 00:45:58,920 Ще защитавам териториалната цялост 630 00:45:58,990 --> 00:46:00,740 на нашата страна. 631 00:46:00,750 --> 00:46:03,620 И само аз мога да направя това. 632 00:46:03,700 --> 00:46:05,580 Изборите ще се състоят 633 00:46:05,660 --> 00:46:07,920 веднага след като ситуацията 634 00:46:07,930 --> 00:46:10,040 се е установил в страната. 635 00:46:10,060 --> 00:46:13,430 Междувременно аз ще преследвам Исуф Ал Моктар. 636 00:46:13,510 --> 00:46:16,680 - Хората на Мали... - Нашите войски се придвижват към Темера. 637 00:46:16,690 --> 00:46:18,770 Можете да го видите в очите им. 638 00:46:18,850 --> 00:46:20,646 В момента, в който се закле, можете да започнете своята стачка 639 00:46:20,670 --> 00:46:22,360 върху силите на Ал Моктар. 640 00:46:25,950 --> 00:46:28,100 KANTE (по телевизията): Исуф Ал Моктар 641 00:46:28,180 --> 00:46:29,910 ще бъде изправен пред правосъдието. 642 00:46:32,280 --> 00:46:35,110 Можете да го видите в очите им. аз... 643 00:46:35,120 --> 00:46:37,240 Твърде много са. 644 00:46:37,320 --> 00:46:38,780 какво? 645 00:46:38,790 --> 00:46:40,210 Птици на Северна Америка. 646 00:46:40,290 --> 00:46:42,160 предполагам да направя проект върху тях, 647 00:46:42,240 --> 00:46:44,330 но има твърде много. 648 00:46:44,410 --> 00:46:46,500 Е, знаете как 649 00:46:46,570 --> 00:46:48,180 - ще направим ли това? - Как? 650 00:46:49,620 --> 00:46:51,590 Птица по птица. 651 00:46:51,660 --> 00:46:53,136 - (въздиша) - Кой е любимият ти цвят? 652 00:46:53,160 --> 00:46:54,470 Мм... зелено. 653 00:46:54,550 --> 00:46:56,260 Зелено. 654 00:46:56,330 --> 00:46:57,970 (смее се): О-хо-хо-хо. окей 655 00:46:57,980 --> 00:46:59,800 ъъ... 656 00:46:59,880 --> 00:47:02,480 дай ми зелена птица. 657 00:47:02,560 --> 00:47:04,400 (говорейки на тамашек) 658 00:47:06,760 --> 00:47:08,570 Ето с кого си имах работа. 659 00:47:10,100 --> 00:47:11,980 - южноафрикански. - (продължава да говори Tamasheq) 660 00:47:13,430 --> 00:47:14,780 Не знаех името му. 661 00:47:19,240 --> 00:47:21,500 Муса беше името, което използвахме за доставки. 662 00:47:23,700 --> 00:47:25,170 Ето къде можете да го намерите. 663 00:47:29,260 --> 00:47:30,710 ами ти 664 00:47:30,790 --> 00:47:32,750 (превежда) 665 00:47:32,760 --> 00:47:35,760 (говорейки на тамашек) 666 00:47:35,840 --> 00:47:38,510 AICHA: Отиваме в пустинята. 667 00:47:38,590 --> 00:47:40,810 Живейте, за да се биете още един ден. 668 00:47:47,140 --> 00:47:49,240 Ще дойде и нашето време. 669 00:48:10,870 --> 00:48:13,220 ♪ ♪ 670 00:48:21,250 --> 00:48:23,650 (двигателите стартират) 671 00:48:42,950 --> 00:48:45,660 КОТВА: Сигурно ще запазим поглед върху избраните от вас акции. 672 00:48:45,740 --> 00:48:47,490 Извънредни новини относно 673 00:48:47,570 --> 00:48:50,260 Кингсли, Търговец, Проктър, Хол... един от Америка 674 00:48:50,330 --> 00:48:53,510 най-големите компании. сега, към Карън. И в движение 675 00:48:53,590 --> 00:48:55,340 което изненада анализаторите, 676 00:48:55,420 --> 00:48:57,710 KMPH продава договори за услуги 677 00:48:57,790 --> 00:49:00,090 за предоставяне Американски военни с храна 678 00:49:00,100 --> 00:49:02,300 по време на текущия военна операция в Мали 679 00:49:02,380 --> 00:49:04,090 към своя съперник Seracom. 680 00:49:04,100 --> 00:49:05,390 (телевизорът се изключва) 681 00:49:10,260 --> 00:49:11,980 (телефонът звъни) 682 00:49:12,050 --> 00:49:13,310 хей 683 00:49:13,390 --> 00:49:15,030 Имате ли още тези кутии? 684 00:49:16,270 --> 00:49:18,120 Да, тук са. 685 00:49:22,610 --> 00:49:24,580 Seracom плати откупа на Милър, 686 00:49:24,660 --> 00:49:26,280 - нали? - Правилно. 687 00:49:26,290 --> 00:49:29,700 Ами... Току що намерих връзка между тях 688 00:49:29,780 --> 00:49:32,010 и нашите военни операции в Мали. 689 00:49:33,630 --> 00:49:36,300 Разопаковайте тези кутии. Това не е приключило. 690 00:50:08,320 --> 00:50:11,170 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH